Chiedono: dov'è il sentiero per la montagna fredda? La fredda montagna? Non c'è un percorso chiaro.
Han Shan
[NdT] Maestro taoista cinese vissuto tra la seconda metà del 1500 e la prima del 1600
Maledizione!
Dio mio.
Stai calmo.
Calma. Cosa c'è che non va? Eh?
Dov'è Fred?
Qualcuno ha visto Fred?
No? Nessuno ha visto Fred.
Dov'è? Fred?
Qualcuno ha visto Fred?
Che cos'è questo?
Cos'è questo, eh?
Terrence Malick "L'Albero della vita".
Frociata, frociata, frociata, giardino, frociata, madre nella luce, frociata...
frociata, dramma familiare americano. frociata, Dio, perché hai portato via mio figlio?
Cos'è questo?
La recensione del nostro film?
Cos'è questo?
Cosa stai facendo qui?
Stampi un po' della tua merda?
Prendi le tue cose. Fuori di qui.
Veloce.
Alla salute.
Non voglio tornare là.
Se penso a quella mandria, mi gira la testa.
Lavori ancora al reparto profumeria?
Dove altro? Dove altro posso andare?
Mi fa venire voglia di vomitare.
Si, quegli odori sono disgustosi.
Non sopporto quelle persone!
Merda. è un cazzo di biomassa che gironzola, suda.
Biomassa?
Cazzo di biomassa!
Nel bar dove lavoro...
Hanno perso ogni individualità.
E ce ne sono altri 7 miliardi.
Quando ci penso... Mangiare e scopare tutto il tempo...
Biomassa?
Anche tu sei una biomassa. - E tu cosa sei allora?
Una specie di nietzscheana?
Cosa stai studiando, eh?
Psicologia, giusto?
Biomassa.
Non ho mai sentito pensieri più brutti in vita mia.
Sono incinta.
Lo tengo.
Sai che non era in programma ... - No, hai fatto piani solo per te stesso.
Non essere meschina! - Chi è meschino?
Sono stato licenziato ieri. - Perché?
Che differenza fa?
E cosa pensi di fare ora?
Voglio scrivere.
Prendo questa stringa.
Susanna è incinta.
Ha delle dita stranissime.
Non so se posso amare una donna con dita così strane.
Mangia.
Domani andrai a casa e troverai una soluzione
Ecco.
Quella...
Come si chiamava...?
Quella che ti ha lasciato per il tedesco...
Traditrice della patria? - Si.
È stata qui. Ti cercava.
Si? - Si.
Sta attento.
Perché l'uomo che non rimanda più l'unione con la schiera dei migliori,
è uno schiavo e arbitro degli dei.
Comunica con ciò che sta nelle sue profondità
e che prende piacere nel profanarlo, dolore e fatica nel ferirlo.
Nessuna insolenza può colpirlo, nessuna malattia lo afferrerà.
Un combattente nella lotta finale, l'unico che mantiene la voglia di vincerlo.
È triste quello che ci è successo.
Quindi cosa è successo fra te e il barone von Hardon?
Non ho visto anima dietro le sue risate.
Cosa significa?
Non ha funzionato.
Perché i topi mangiano lammerda?
Sono animali curiosi.
La toxoplasmosi è piuttosto astuta.
Le volpi sono astute, la toxoplasmosi è intelligente.
Resta con me!
Non posso.
Scusa.
Dove sei stato?
In giro.
Perché sei tornato?
Per te.
Ti saresti uccisa.
Guardami.
Fred, guardami.
Guarda la mia faccia. Guarda i miei occhi.
Fred?
Guardami negli occhi.
Le cose diventano aspre, il futuro sembra pesante e cupo.
Il giovane scrittore ci ha messo in un bel casino l'altro giorno.
Con la sua recensione cinematografica.
Bello scherzetto, ma...
...ma non abbiamo avuto tempo di rifare l'intera tiratura.
Ma ha funzionato tutto alla fine.
E poi...
Cosa abbiamo trovato nella stampante?
Il finale di un lungo romanzo.
Non è vero? Sì, vero.
Lo abbiamo dato agli esperti...
e si scopre che è abbastanza buono.
Episodi strani e curiosi.
Montagne di sofferenza. Ma gli scrittori soffrono.
Giusto?
Come vivere con la coscienza che tutto ciò che possiamo desiderare,
tutto ciò a cui ci arriviamo a mani aperte e supplichevoli,
tutti i nostri sogni e speranze non sono altro che polvere?
Come non...
Come non essere esausto quando pensi
a tutto il cibo che hai mangiato e devi ancora mangiare.
Come non sentirsi esausti aprendo una bottiglia di Pinot Noir?
Come anche solo stare in piedi senza affondare,
lungo il muro, nel cemento?
E come sopportare quella forza orribile che spinge fili d'erba attraverso l'asfalto
sapendo che la stessa forza è dentro di te, ed è forte
e tu continuerai a stare in piedi a causa della stessa forza,
e rimarrai ancora in piedi per molto tempo.
E come vivere quando non ti è stato insegnato a uccidere e non hai mai imparato
a guardare dall'altra parte
della stanza con l'indifferenza di un passante?
Come vivere con la coscienza
che non sei diventato la goccia pesante che cade sull'altra sponda?
Quando ti rendi conto che stai trascinando il tuo stesso cadavere in giro
Ma quella coscienza non allenterà la tua presa anzi la stringerà ancora di più.
Quando senti il ​​bisogno di arrampicarti sulla torre della chiesa
e gridare oscenità ai passanti
mentre la trave nel tuo occhio ti stanca il collo.
Quindi sei lì, mascella calata al petto,
ginocchia rigide, corpo piegato e zittito dal giudizio.
Come vivere quando sai che c'è così poco di amabile in te...
come in chiunque cerchi di essere se stesso?
Diciamo: la menzogna è onnipotente e la paura è il suo profeta.
Noi, le scimmie, che abbiamo conquistato lo spazio esterno, ma siamo titubanti
e insicuri riguardo a quello interno,
Noi, le scimmie, abbiamo chiesto.
Non capisco.
Non capisco questo pessimismo prematuro.
Sei giovane, tutta la vita davanti a te.
E questo tuo essere sardonico che usi per mascherare la tua autocommiserazione con la superiorità?
È innaturale.
Sardonico?
Stai cercando di dire che questo sei tu?
Forse.
Può essere.
Mettiamola così. A cosa serve?
A chi è utile?
Utile?
Ti sembro un contadino?
Un poeta!
E cosa mangeremo, rime?
Come pensi di sostenere mia figlia? E tuo figlio?
Va bene, sistemeremo questo tuo romanzo.
Qualche buona recensione, qualche intervista. Ho un amico nell'editoria...
In qualche modo lo dobbiamo vendere, questo tu genio.
Questo è il discorso di una puttana qualunque.
Mi dispiace per te, tesoro.
Valdo è impotente!
Smettila, mamma!
Un impotente brutto col suo
piccolo, puzzolente, impotente cazzo.
Ah si?
Guarda i tuoi occhi.
Occhi da insetto...
Veroonika, non davanti a nostra figlia!
…gli occhi annacquati dei pesci.
Mamma per favore. Andiamo a letto.
Vai a letto tu!
Vai dalle tue segretarie,
impotente di merda!
Non hai preso le tue pillole?
Ficcatele in culo le pillole, puttana di un ometto.
Mi taglierò i polsi. Allora piangerai, brutta merda.
Apri la porta, Veroonika.
Mi senti? Veroonika!
Dove hai messo quel pezzo di vetro?
Eh già...
Sei circondato da muri.
Non voglio finire di scriverlo.
Non voglio sapere cosa succederà poi.
Cosa può succedere?
Un uomo onesto non può fallire.
Anche se tocca il fondo. Non può.
Non sono disonesto. Ma neanche coraggioso.
Hanno delineanto il loro mondo per me, oggi.
Ho visto le macchie di sangue sul dito puntato.
E rapidamente disse "Mi piace il mio mondo così com'è."
Quell'uomo sapeva scrivere.
Sento che sto mentendo ma non so a chi e su cosa.
Perché non lasciare la scrittura e andare a lavorare? Per fare qualcosa di utile.
Con le mani.
Tutto è possibile.
La stessa cosa è successa a me. Non eri ancora nato.
Tua madre era ancora incinta di te.
Stavo tornando a casa, ubriaco, probabilmente. Cos'altro.
Ho attraversato una strada e all'improvviso ho visto questa giacca sportiva.
Solo una giacca normale, sai?
Non ho pensato niente. Non è il mio stile. Ma mi sono fermato.
Non so perché, ho pensato eccomi qui, io e questa giacca.
E sapevo che era un segno.
Quale segno? - Un segno. Solo un segno.
Quindi?
Quindi cosa? Me la metto.
Sono andato a casa indossandola.
Poi ho completato i miei studi all'università e ho trovato un lavoro.
Per quattro anni sono stato un padre di famiglia. L'ho fatto.
Ho pagato i miei doveri alla società.
Picchiami la schiena.
Dio mio. Oh, Signore.
Abbiamo avuto questa ragazza qui. Una via l'altra.
Un giorno un'ape l'ha punita, proprio sulla la faccia. E le si è gonfiata di brutto.
Quando sono venuto a lavorare il giorno dopo, lei aveva riorganizzato tutto.
Questo qui, quello là... Nuove tende...
Le ho chiesto cosa è successo ieri sera?
Cos'è successo qua?
E lei: "Il Signore ora vive nella nostra stanza".
Un'ape missionaria.
Non si scherza con queste cose.
Hai qualcosa da bere? - Aspe'.
Versati pure.
Come sta?
Dorme.
Vuoi che ti dia un po' di soldi?
Dovevo licenziarlo. Non è adatto ad assumersi responsabilità.
Non abbiamo bisogno del tuo denaro.
Hey, rallenta un po'!
Cosa fai?
Accidenti, non rompere la macchina.
Questa non è una fottuta fiera.
Non danneggiare il veicolo, cristodio.
Come funziona qui...
È possibile avere un anticipo?
Ma dici adesso?
Che cosa...?
Lo rimetto il giorno di paga.
Quanto hai bisogno?
Cento.
E piano col veicolo, madonna. Chiaro?
E fa il bravo.
Sul serio. Cos'è questo? Un asilo?
Sparisci.
Cos'è?
Salsiccia di lingua.
Il tavolo è in fiamme!
Aspetta, prendo un...
spe'…
Pane...
Mettilo via, fa schifo, non ti conviene.
Biscotti.
Biscotti al burro.
Non è male.
Dammi un gamberetto.
perfetti col pollo
Cosa fai?
Non gli ha detto nessuno come si fa?
Ehi, che cazzo stai facendo? Perché lo butti qui?
Non vedi il mucchio laggiù?
Cazzo!
Spazza!
Oh, molto bene.
Che cazzo...?!
Stai ascoltando musica negra?
No, sono contento che Obama sia presidente.
Mi piacciono le donne nere, le donne asiatiche. Me le farei tutte.
Quello che non mi piace, sono gli ebrei.
Banchieri. Dita lunghe.
Come fai a sapere chi è ebreo?
Cos'è, hai un amico ebreo?
Non lo so. Come posso dire chi è ebreo e chi no?
Il naso.
Dal naso.
Ti piacciono le donne spero.
Sì.
Sono tutti froci di 'sti tempi.
Ero nel battaglione della guardia. Appostato fuori dalla residenza del Presidente.
Non capisco quegli skinhead. Perché loro...
Credo mi serva un nuovo lavoro.
Mi piace il modo in cui enfatizzi questa necessità.
Sei proprio serio su questa cosa.
Sì, pensa te: 'ho bisogno di un cazzo di lavoro'.
Ho bisogno che dei segaioli mi succhino la vita.
Che macinino la mia vita, usino tutte le mie energie,
per qualche inutile...
E il meglio che posso fare è lasciare la mia prole
nella stessa situazione.
È mai stato diverso?
Certo che lo è stato!
Prima la gente mentiva sapendo di mentire.
Era liberatorio.
Ma ora, devi mentire e fingere
che tutto questo abbia un senso e una direzione.
Che sia possibile raggiungere un qualche tipo di utopia arretrata.
Una fottuta, schifosa mini-utopia.
Un piccolo merdoso rivolo di egoismo e avidità.
Cosa stai facendo?
Cazzo!
Cristaccio!
Porca puttana!
Vuoi lavorare?
Sì.
Allora potrei avere un una sfida adatta a te.
Dì qualcosa.
Che cosa?
Lo stai leggendo?
Non l'ho ancora finito.
Quello che hai letto.
Non ti è piaciuto?
Pensi che sia una merda?
Non penso che sia una merda. - Allora perché non dici niente?
Non so cosa dire.
Mi spaventa.
Spaventa?
È deprimente.
Non capisco...
...come si possa vivere con quei pensieri.
Quando si parla di letteratura, sei la figlia di tuo padre.
C'è rimasto qualcuno al mondo chi soddisfa i tuoi standard?
Stai dicendo che sono il solo in questo mondo con i quei pensieri?
Non tormentarmi.
Sei una bambina.
Ma forse la letteratura non è la cosa più importante al mondo!
E cosa dice di questo, la ragazzina viziata?
sottotitoli italiani a cura di
Sono le 2 del mattino.
Sono davanti a casa tua con degli altri ragazzi.
E il primo ministro è con noi.
Il primo ministro ha una borsa sulla testa.
E voglio sapere, chi ci farebbe entrare?
C'è un minivan con finestre incollate all'esterno.
Dammi dell'acqua.
Voglio sapere, se ci fai entrare o no. O chiameresti i maiali?
Io non lo farei
Ehi, ehi... guardami.
Non venire alla mia porta...
Non venire alla mia porta con questa merda.
Vaffanculo!
Vai a farti fottere!
Cazzo, non voglio parlare di questa roba.
Perchè lo hai fatto?
Non me ne frega un cazzo.
Vai all'inferno. Sul serio.
Andate a farvi fottere! Tutti quanti.
E tu?
Ho un bambino a casa. Non ti lascerò entrare.
Che cazzo!
Perché? Perché?
Perché m'hai spruzzato la Schweppes in faccia?
È perché sono...
Cosa fai?
Idiota! Cosa fai?
Dio mio!
Francesco Vecchi
Aspetta! Aspetta!
Dove stai andando?
Alla clinica.
Quale clinica?